O filme "Ghostbusters" que aqui no Brasil tem o título de "Os Caça Fantasmas", foi um grande sucesso de bilheteria nos anos 80.Em 1986, a Columbia Pictures estreou nos Estados Unidos o desenho animado "The Real Ghostbusters", que aqui no Brasil teve o mesmo título do filme.
A diferença entre os títulos do filme e o desenho nos Estados Unidos foi devido a batalha jurídica entre a Columbia Pictures e a Filmation que possuia um seriado exibido pela NBC na década de 70, com o nome "The Ghost Busters" e veio a ser exibido no Brasil como "Trio Calafrio", no entanto, a série só durou 16 episódios.
A Columbia lançou o filme "Ghostbusters" em 1984, e claro, queria manter este nome original para o seu desenho animado, mas a Filmation que possuía direitos na primeira série também resolveu fazer um desenho baseado no seu original com o mesmo nome que o da Columbia. Mais uma vez a Filmation ganhou a guerra, lançando assim, a série "Ghostbusters", exibida no Brasil como "Os Fantasmas", estreladas pelos filhos dos protagonistas originais e o Columbia ficou com o "The Real Ghostbusters".
O desenho manteve os personagens principais do filme: Peter Venkman, Egon Spengler, Winston Zeddemore e Ray Stantz (que formam a equipe de caça fantasmas), sua secretária Janine e o fantasma Geléia, que devido ao sucesso de sua aparição no filme se tornou mascote da equipe.
O principal roteirista e editor dos 78 primeiros episódios J. Michael Straczinsk deu ao desenho um ar obscuro, dificilmente encontrado em desenhos animados, não se limitando a histórias de fantasmas mas também mencionando clássicos da literatura, contos infantis, mitologia e personagens folclóricos como o Pé Grande. "Os Caça Fantasmas" chegaram a fazer parte da programação de Halloween no horário nobre da TV americana.
O desenho teve 6 temporadas (1986 a 1991) exibidos em vários paises e inclusive uma continuação com novos caça-fantasmas, já que os antigos estariam mais velhos e aposentados, chamada "Extreme Ghostbusters" que aqui no Brasil se chamou "Os Novos Caça Fantasmas", que não fez muito sucesso por alterar a composição original dos personagens.
O principal roteirista e editor dos 78 primeiros episódios J. Michael Straczinsk deu ao desenho um ar obscuro, dificilmente encontrado em desenhos animados, não se limitando a histórias de fantasmas mas também mencionando clássicos da literatura, contos infantis, mitologia e personagens folclóricos como o Pé Grande. "Os Caça Fantasmas" chegaram a fazer parte da programação de Halloween no horário nobre da TV americana.
O desenho teve 6 temporadas (1986 a 1991) exibidos em vários paises e inclusive uma continuação com novos caça-fantasmas, já que os antigos estariam mais velhos e aposentados, chamada "Extreme Ghostbusters" que aqui no Brasil se chamou "Os Novos Caça Fantasmas", que não fez muito sucesso por alterar a composição original dos personagens.
23 de maio de 2012 às 14:03
O que eu sei é que lá nos EUA, as leis de direitos autorais são realmente sérias demais...
Vide o caso do Capitão Marvel, que gerou uma briga entre a Marvel Comics e a DC Comics.
A propósito, se puderem, passem depois em meu principal "fotolog", relacionado ao material artístico que produzo: http://flogvip.net/alberteeinsteinecia.
Bom, abraços e até mais então!
Postar um comentário